日志

個人日記/好想大聲說愛你

热度 2已有 337 次阅读2017-11-21 11:06 |个人分类:個人的に述べる

私は病気で彼女、私は大声であなたを愛します

My girlfriend died of illness, I want to say I love you loudly.

致病逝的女友，我想大聲說愛你

眩しい陽差しを背に走り出す街の中

頂著耀眼的陽光我在街頭奔跑著

たたかれたいつものように肩を
你像平時一樣地拍打我的肩頭

君に夢中なことに理由(わけ)なんてないのに

不知從何時開始我毫無理由地迷戀上你

その腕は絡むことはない
卻從來不曾挽上我手臂

いつの間にか瞳奪われて始まった
我的眼睛總是追尋著你

離さない揺るがない Crazy for you

離不開你我已經無藥可救地crazy for you

君が好きだと叫びたい明日を変えてみよう

好想大聲說愛你試著去改變明天

凍りついてく時間(とき)をぶち壊したい
打破逐漸凍結的時間

君が好きだと叫びたい勇気で踏み出そう
我好想大聲說我喜歡你鼓起勇氣踏出第一步吧！

この熱い想いを受け止めてほしい
希望你能接受我這熱切的思念

ざわめいたフロアににぎわうテーブル越し
在嘈雜的舞臺越過熱鬧的桌間

なにげない君の視線に酔いしれ
我無意間沈醉在你的眼神裏

恋をしているようで躍らされてるような
彷佛正在戀愛一般無法掩飾自己

高鳴る鼓動にもううそはつけない
為你而劇烈跳動的心已不再說謊

いつになれば変わるこのもどかしい友情
不知不覺間在改變的這珍貴的友情

届けたい確かめたい I take you away
想要傳達給你想要搞清楚原因I take you away

君が好きだと叫びたい何もかも脱ぎ捨て
好想大聲說愛你捨棄一切

心とかす言葉を見つけ出したい
想要找出能融化你心的話語

君が好きだと叫びたい今夜は帰さない
好想大声说爱你今夜再也不會回去

見つめるだけの日々なんて終わりにしよう
讓只能凝視著你的日子就這樣結束

I wanna cry for you
我想為你哭泣

君が好きだと叫びたい明日を変えてみよう
好想大聲說愛你試著去改變明天

凍りついてく時間(とき)をぶち壊したい
打破逐漸凍結的時間

君が好きだと叫びたい勇気で踏み出そう
我好想大聲說我喜歡你鼓起勇氣踏出第一步吧！

この熱い想いを受け止めてほしい
希望你能接受我這熱切的思念

I wanna cry君のために